Mononoke: le creature leggendarie dell’immaginario giapponese
di Desirée Altobelli «Bramare ogni cosa che si trova tra il cielo e la terra è quel che si chiama il karma dell’uomo, no?» Princess Mononoke (もののけ姫, Mononoke-hime, La principessa…
cinema giapponese
I sottotitoli nel cinema orientale: intervista a Eloisa Catena
di Desirée Altobelli Sulla teoria della traduzione sono state scritte pagine e pagine di manuali, guide e autobiografie di traduttori famosi. Oggi sappiamo che tradurre vuol dire trasportare non…